quis assim, então se pronto

wanted it that way, so that's that

→ querer
phrase Rare #33,354
wanted it that way, so that's that The usual phrasing is “quis assim, então pronto” or “quis assim, e pronto”; “se pronto” is not standard Portuguese.
PO: Ela quis assim, então pronto.
EN: She wanted it that way, so that's that.

Se ela quis assim, então se pronto!

If that's what she wanted, then so be it!

Já que ele quis assim, então se pronto!

Since that's what he wanted, then so be it!

Se ele quis assim, então se pronto!

If that's what he wanted, then so be it!

Já que ela quis assim, então se pronto!

Since that's what she wanted, then so be it!