quem te mandou

who sent you

→ quem
phrase Rare #26,881
who sent you Depending on context, it can also mean “who told you to” or “who ordered you to.”
PO: Quem te mandou esta mensagem?
EN: Who sent you this message?

Quem te mandou aqui?

Who sent you here?

Quem te mandou?

Who sent you?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Foi Robert quem te mandou?

Did Robert send you?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Quem te mandou tantos e-mails?

Who sent you so many emails?

Quem te mandou isso?

Who sent you this?

E quem te mandou?

And who sent you?

— O Som ao Redor (2012)