pode abrir a porta

can you open the door?

→ poder

phrase Rare #26,442

can you open the door? Used to ask someone politely to open the door. Depending on context, it can also mean “can open the door” or refer to ability; podia means “could” or “was able to.”

PO: Pode abrir a porta do banheiro, por favor?

EN: Can you open the bathroom door, please?

Alguém pode abrir a porta, por favor?

Could someone please open the door?

Pode abrir a porta?

Can you open the door?

— Pinóquio (2019)

Andrew, pode abrir a porta?

Andrew, can you open the door?

— A Empregada (2025)

Pode abrir a porta do passageiro?

Can you open the passenger door?

— O Quinto Elemento (1997)

Por favor, pode abrir a porta?

Could you please open the door?

— Pinóquio (2019)

Pode abrir a porta para mim?

Can you open the door for me?

— Pinóquio (2019)

Você pode abrir a porta para mim?

Can you open the door for me?

Pode abrir a porta, por favor?

Could you open the door, please?

— A Empregada (2025)

Você pode abrir a porta?

Can you open the door?