o bagulho tá doido

things are crazy

→ o

phrase Rare #37,822

things are crazy Very informal Brazilian slang. Literally, “the thing is crazy,” but commonly used to say that things are crazy, intense, or out of control. “Bagulho” is slang for “thing” or “situation.”

PO: Depois daquele acidente, o bagulho tá doido.

EN: Things are crazy, bro.

O bagulho tá doido!

Things are crazy!'}

— Cidade dos Homens (2007)

O bagulho tá doido, irmão.

Things are crazy, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Porra, irmão, o bagulho tá doido!

Fuck, bro, shit’s wild!

— Cidade dos Homens (2007)

Não, o bagulho tá doido.

No, this shit is crazy.

— Cidade dos Homens (2007)

Rápido, que o bagulho tá doido.

Hurry, things are getting crazy.

— Cidade dos Homens (2007)