não tiveram tanta sorte

weren’t as lucky

→ não
phrase Rare #29,304
weren’t as lucky Used to say that a group was less fortunate than someone else or than expected.
PO: Os meus amigos não tiveram tanta sorte com o tempo.
EN: My friends weren’t as lucky with the weather.

Os outros não tiveram tanta sorte.

The others weren’t as lucky.

Mas outros não tiveram tanta sorte.

But others weren't so lucky.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

As outras não tiveram tanta sorte.

The others weren't so lucky.