não há nada que possamos fazer

there's nothing we can do

→ não

phrase Rare #31,585

there's nothing we can do Used to express that no action is possible or would help. The verb after “que” commonly appears in the subjunctive; the form can change with the subject or tense, such as “não havia nada que pudéssemos fazer” (there was nothing we could do).

PO: Não há nada que possamos fazer para mudar a situação.

EN: There's nothing we can do to change the situation.

Não há nada que possamos fazer para trazê-lo de volta.

There's nothing we can do to bring him back.

Não há nada que possamos fazer.

We can not do anything with it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não há nada que possamos fazer para ajudar.

There’s nothing we can do to help.

Não há nada que possamos fazer?

We can not do anything with it?

— O Sacrifício (1986)

Não há nada que possamos fazer para salvar o Tom.

There’s nothing we can do to save Tom.