não confie em ninguém

don't trust anyone

→ não
phrase Rare #29,417
don't trust anyone A negative command addressed to one person using the polite or formal form. “Ninguém” means “anyone” after a negative.
PO: Não confie em estranhos.
EN: Don't trust strangers.

Não confie em ninguém.

Don't trust anyone.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

Don't trust anyone, including Tom.

Não confie em ninguém, nem em mim.

Don't trust anyone, not even me.

Não confie em ninguém aqui.

Don't trust anyone here.

Evelyn, não confie em ninguém!

Evelyn, don't trust anyone!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)