Yap.Town

não tem nenhuma prova

has no proof

→ não
phrase Rare #33,690
has no proof Literally, “doesn't have any proof.” Used with você, ele, ela, or a singular person's name; with vocês, use “não têm nenhuma prova.”
PO: A testemunha não tem nenhuma prova contra ele.
EN: The witness has no proof against him.

Devo lembrá-la que você não tem nenhuma prova?

Should I remind you that you have no proof?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ela não tem nenhuma prova.

She doesn't have any evidence.

A senhora não tem nenhuma prova.

The lady has no proof.

Você não tem nenhuma prova.

You have no proof.

Tom não tem nenhuma prova.

Tom doesn't have any proof.