Yap.Town

não confie em ninguém

don't trust anyone

→ não
phrase Rare #36,180
don't trust anyone An informal command or warning. Literally, “don't trust in anyone”; confie is the formal or plural command form of confiar.
PO: Não confie em ninguém que você acabou de conhecer.
EN: Don't trust anyone you just met.

Não confie em ninguém.

Don't trust anyone.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não confie em ninguém aqui.

Don't trust anyone here.

Não confie em ninguém, inclusive Tom.

Don't trust anyone, including Tom.

Evelyn, não confie em ninguém!

Evelyn, don't trust anyone!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não confie em ninguém, nem em mim.

Don't trust anyone, not even me.