Yap.Town

já, já

very soon

→ já
phrase Rare #41,480
very soon The repetition emphasizes that something will happen shortly.
PO: Já, já começa o filme.
EN: The movie starts very soon.

Já, já estarei aí.

I'll be there any minute now.

Te vejo já, já.

See you very soon.

— Marty Supreme (2025)

Já, já eu te explico.

I'll explain it to you in a minute.

— Tropa de Elite (2007)

Eu vou chegar já, já.

I'll be there very soon.