fazer nada que não queira

do anything you don’t want to

→ fazer
phrase Rare #36,087
do anything you don’t want to Usually appears after a negative expression, such as “não precisa” (“you don’t have to”).
PO: Não tens de fazer nada que não queiras.
EN: You don’t have to do anything you don’t want to.

Não vou forçá-lo a fazer nada que não queira fazer.

I won’t force him to do anything he doesn’t want to do.

Não precisa fazer nada que não queira.

You don't have to do anything you don't want to.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Não vou forçá-la a fazer nada que não queira fazer.

I won't force her to do anything she doesn't want to do.