deixe-me sair

let me out

→ deixar
phrase Rare #25,419
let me out A polite or formal request to be allowed to leave. With informal tu, say “deixa-me sair”.
PO: Por favor, deixe-me sair agora.
EN: Please let me out now.

Camarada oficial, deixe-me sair!

Comrade officer, let me out!

— Такси-блюз (1990)

Ou deixe-me sair!

Or let me out!

— TÁR (2022)

Deixe-me sair!

Let me out!

— A Canção do Mar (2014)

Deixe-me sair desta espelunca.

Let me get out of this dump.

— Suspiria (1977)

Deixe-me sair.

Let me out.

— O Paciente Inglês (1996)

Por favor, Fumaça, deixe-me sair.

Please, Smoke, let me out.

— Pecadores (2025)

Deixe-me sair, policial!

Let me out, officer!

— Такси-блюз (1990)