como você se atreve

how dare you

→ como

phrase Rare #37,179

how dare you An emphatic, confrontational expression used to show anger or shock at someone's behavior. It can be followed by a verb with “a,” as in “Como você se atreve a fazer isso!”

PO: Como você se atreve a falar comigo desse jeito!

EN: How dare you speak to me like that!

Como você se atreve a entrar assim!

How dare you barge in like that!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como você se atreve?!

How dare you?!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como você se atreve!

How dare you!

Como você se atreve, seu mendigo!

How dare you, you beggar!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como você se atreve?

How dare you?

— O Capitão (2018)