Yap.Town

como se atrevem

how dare they

→ como
phrase Rare #41,067
how dare they Used to express outrage or indignation. It is addressed to a third party, not directly to the listener.
PO: Como se atrevem a mentir assim?
EN: How dare they lie like that?

Como se atrevem a dizer isso!

How dare they say that!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Como se atrevem.

How dare they.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como se atrevem?

How dare they?

— Três Homens em Conflito (1966)

Como se atrevem a aparecer por aqui?

How dare they show up here?

— Adeus, Minha Concubina (1993)