como se atrevem

how dare they

→ como
phrase Rare #34,631
how dare they Depending on context, it can also address a group directly: “how dare you?”
PO: Como se atrevem a entrar sem bater?
EN: How dare they come in without knocking?

Como se atrevem?

How dare they?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Como se atrevem a aparecer por aqui?

How dare they show up here?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Como se atrevem.

How dare they.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como se atrevem a dizer isso!

How dare they say that!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)