carregá-lo

carry him/it

→ carregar

phrase Rare #34,486

carry him/it The infinitive carregar combines with the object pronoun -lo, meaning “him” or “it.” Depending on context, it can also mean “load him/it” or “burden him/it.”

PO: Não consigo carregá-lo sozinho.

EN: I can't carry it alone.

Não podemos carregá-lo.

We can't carry it.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele correu o mais rápido que seus membros podiam carregá-lo.

He ran as fast as his limbs could carry him.

São trinta metros para carregá-lo.

You have to carry it for thirty meters.

— Em Campo Minado (2014)

Tom não vai carregá-lo.

Tom isn’t going to carry it.

Eu não fui capaz de carregá-lo.

I wasn't able to carry it.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Meus homens irá carregá-lo com ferro.

My men will load him with iron.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)