a bobinha

silly girl, little fool

bob fool, silly person + inha small; dear

noun · feminine Rare #39,583

silly girl, little fool Often used informally to describe a woman or girl in a mildly teasing or dismissive way.

PO: Ela é uma bobinha, mas tem um bom coração.

EN: She’s a little fool, but she has a good heart.

Let's go home, silly.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Of course, silly!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

You just talk, silly girl.

— Férias de Amor (1955)

Of course, silly.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)