하지만 넌

but you

→ 하지만

phrase Uncommon #6,970

but you 넌 is the contracted form of 너는, meaning “you” as the topic. This phrase is commonly used in casual speech; use 하지만 당신은 in more formal or polite contexts when appropriate.

KO: 하지만 넌 내 친구잖아.

EN: But you're my friend.

하지만 넌 그들과 달라.

But you are different from them.

— 조조 래빗 (2019)

하지만 넌 할 수 있지

But you can do it, can't you?

— 클리너 (2025)

하지만 넌 정말 착한 청년 같아 보이는데.

But you seem like a really nice young man.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

좋아, 하지만 넌 정말 치사한 놈 이야

Okay, but you’re really a petty jerk.

— 400번의 구타 (1959)