큰일 났다

to be in big trouble; something serious or bad has happened

→ 큰일

phrase Rare #17,424

to be in big trouble; something serious or bad has happened Used to express alarm or concern when something serious or bad has happened, or to warn that someone is in trouble.

KO: 너 정말 큰일 났다, 친구.

EN: You’re really in big trouble, my friend.

너 정말 큰일 났다, 친구.

You're in real trouble, buddy.

— 조조 래빗 (2019)

야, 큰일 났다, 빨리, 빨리

Hey, we’ve got a big problem! Hurry, hurry!

— Officer Black Belt (2024)

큰일 났다!

We're in trouble!

— 비지터 (1993)

난 이제 큰일 났다

I'm in big trouble now.

— 폴링 다운 (1993)

넌 이제 큰일 났다

You're in big trouble now.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

큰일 났다

We're in big trouble

— 중경삼림 (1994)