일어나 봐

get up

→ 일어나다
phrase Uncommon #7,406
get up A casual command. 봐 adds the sense of “try,” making it a gentler suggestion to get up.
KO: 아직 늦지 않았어. 일어나 봐.
EN: It's not too late. Try getting up.

일어나 봐

Wake up.

— 무간도 (2002)

자, 일어나 봐

Come on, wake up.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

엄마, 일어나 봐

Mom, wake up.

— The Great Flood (2025)

일어나 봐, 젠이츠!

Wake up, Zenitsu!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

야, 백광호, 일어나 봐

Hey, Baek Gwang-ho, wake up.

— 살인의 추억 (2003)

야, 일어나 봐

Hey, wake up.

— Dream (2023)

야, 꽃님이, 일어나 봐

Hey, Flower, wake up.

— Space Sweepers (2021)

아빠, 일어나 봐, 아빠!

Dad, wake up! Dad!

— 부산행 (2016)

릴루, 일어나 봐

Lilu, wake up.

— 제5원소 (1997)

사나, 일어나 봐

Sana, wake up.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)