안으로 들어가

go inside

→ 안

phrase Common #4,622

go inside Used to tell someone to go indoors or move inward. The ending 들어가 is casual; the phrase can be changed to 들어가자 for “let’s go in,” 들어갈까 for “shall we go in?”, or 들어가 주세요 for a polite request.

KO: 비가 오니까 안으로 들어가.

EN: Since it's raining, go inside.

절 안고 안으로 들어가 주세요

Please carry me inside.

— 천녀유혼 (1987)

안으로 들어가 추워,

Come inside—it’s cold.

— 길 (1954)

사무실 안으로 들어가

Go into the office.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

안으로 들어가

Go inside.

— 공포의 보수 (1953)

안으로 들어가!

Come inside!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

안으로 들어가 의자에 앉으라고!

Come inside and sit down!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

난 네 안으로 들어가 봤어

I tried going inside you.

— 블레이드 러너 2049 (2017)