Yap.Town

안 살아

doesn't live

→ 안
phrase Uncommon #6,443
doesn't live The subject is often left unstated. 살다 can also mean “to buy,” but here it means “to live.”
KO: 이 동네에는 이제 아무도 안 살아.
EN: No one lives in this neighborhood anymore.

파키스탄에 안 살아

I don’t live in Pakistan.

— 빅 식 (2017)

나 막 안 살아, 엄마

I just can’t live like this, Mom.

— Wonderland (2024)

그런 사람은 안 살아

People like that don't survive.

— 타락천사 (1995)