보여 주지

show you

→ 보이다

phrase Rare #18,538

show you 보여 주다 means “to show someone.” The ending 지 can add emphasis or imply “I’ll show you”; the exact nuance depends on context. In 보여 주지 않았어요, it means “did not show.”

KO: 내가 직접 보여 주지.

EN: I’ll show you myself.

그러니까 그동안 내가 뭐 하나 보여 주지

I mean, I’ve shown you something by now, haven’t I?

— 저수지의 개들 (1992)

그래, 보여 주지

Okay, I'll show you.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

보여 주지 뭐 야?

Why don’t you show me?

— 택시 (1998)

맛을 보여 주지

I'll show you what I'm made of.

— 엘리트 스쿼드 (2007)