나 가

you go (then)

→ 나

phrase Uncommon #9,036

you go (then) In expressions like 너나 가, 나 is a particle attached to 너 that adds emphasis or contrast, while 가 means “go.” The phrase can sound dismissive depending on context.

KO: 너나 가!

EN: You go, then!

지옥에나 가 씨발

Go to fucking hell.

— 시카고 (2002)

지옥에나 가, 이 자식 아.

Go to hell, you bastard.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

넌 감옥에나 가!

You go to jail!

— 폴링 다운 (1993)

아줌마나 가

You go, ma'am.

— 학이 난다 (1957)