그래, 이제

okay, now

→ 그래
phrase Uncommon #11,861
okay, now Used to mark a transition, realization, or change in the situation. 그래 can mean “okay” or “right,” while 이제 means “now.”
KO: 그래, 이제 시작하자.
EN: Okay, now let’s start.

그래, 이제 보여!

Yeah, now show me!

— 러시아 방주 (2002)

그래, 이제 됐지?

Okay, is that okay now?

— 중앙역 (1998)

그래, 이제 건들지 마

Okay, don't touch it anymore.

— 똑바로 살아라 (1989)

그래, 이제 생각나

Yeah, I remember now.

— 산딸기 (1957)

그래, 이제 떠나야지

Yeah, I should get going now.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

그래, 이제 돌아왔다.

Right, I'm back now.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그래, 이제 알 것 같군

Yeah, I think I’m starting to understand now.

— 아키라 (1988)