鳴いてる

is chirping, is calling

→ 鳴く
鳴い make a sound, call + てる Progressive aspect
verb · informal Rare #43,378
is chirping, is calling A colloquial contraction of 鳴いている.
JA: 外で鳥が鳴いてる。
EN: A bird is chirping outside.
Conjugation of 鳴く
Indicative
鳴いてる

鳥が鳴いてるの聞いた?

Did you hear the birds chirping?

"台所からニワトリが鳴いてるコケコッコー"

A rooster is crowing in the kitchen: cock-a-doodle-doo!

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)