Yap.Town

飛ぶように売れて

selling like hotcakes

→ 飛ぶ
phrase Rare #29,222
selling like hotcakes An idiomatic expression meaning that something is selling very quickly and in large quantities. Literally, it means “selling as if flying.”
JA: この新しいゲームは飛ぶように売れている。
EN: This new game is selling like hotcakes.

この製品は飛ぶように売れています。

This product is selling like hotcakes.

コンピューターが飛ぶように売れています。

Computers are selling like hotcakes.

教えてくれた飛ぶように売れている

You told me it’s selling like hotcakes.

— イル・ポスティーノ (1994)

この本飛ぶように売れている。

This book is selling like hot cakes.