頭を殺る

go for the head

→ 頭

phrase Rare #38,992

go for the head A blunt, colloquial expression meaning to target and kill something with a blow to the head, often used when talking about zombies. 殺る is a rough way to write やる meaning “to kill.”

JA: 死者を殺るには――頭を殺る。

EN: To kill the dead, go for the head.

頭を殺る

Kill him in the head.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

何が何でも頭を殺る

No matter what, I’ll take out the boss.

— デッド・ドント・ダイ (2019)

死者を殺るには――頭を殺る

To kill the dead—you kill the head.

— デッド・ドント・ダイ (2019)