車内アナウンス

onboard announcement

→ 車内

phrase Rare #40,040

onboard announcement Usually refers to announcements made on public transportation, especially trains, such as station names, upcoming stops, or travel information.

JA: 車内アナウンスで次の駅を確認した。

EN: I checked the next station in the onboard announcement.

（車内アナウンス）四ツ谷四ツ谷ご乗車…

(Onboard announcement) Yotsuya, Yotsuya. Passengers boarding…

— 君の名は。 (2016)

（車内アナウンス）次は四ツ谷四ツ谷…

(Train announcement) Next stop: Yotsuya. Yotsuya…

— 君の名は。 (2016)

（車内アナウンス）今日も新幹線を…（瀧）司

(Onboard announcement) Thank you for riding the Shinkansen today... (Taki) Tsukasa

— 君の名は。 (2016)

（車内アナウンス）次は代々木代々木

(Onboard announcement) Next stop: Yoyogi. Yoyogi.

— 君の名は。 (2016)