Yap.Town

車にひかれるところだった

almost got hit by a car

→ 車
phrase Rare #42,203
almost got hit by a car The pattern ～ところだった means that something nearly happened but did not. 車にひかれる literally means “be run over by a car.”
JA: 自転車に乗っていて、車にひかれるところだった。
EN: I was riding my bicycle and almost got hit by a car.

彼は危うく車にひかれるところだった。

He was almost hit by a car.

その老人は危うく車にひかれるところだった。

The old man was nearly run over by a car.

私はもう少しで車にひかれるところだった。

I almost got hit by a car.