drop it, let it fall
左に落とせ
Drop it on the left.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
スタック落とせ
Drop the stack.
— 罪人たち (2025)
速度を落とせ
Slow down.
— TAXi (1998)
そのまま落とせ
Just drop it.
— タイタニック (1997)
声を落とせ
Keep your voice down.
キスも…一連の動きのなかでする流れるように照明を落とせ
The kiss too… make it part of one smooth, continuous motion. Dim the lights seamlessly.
— マルホランド・ドライブ (2001)
銃を落とせ。
Drop your gun.
落とせ！
Drop it!
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
速度を落とせ！
Slow down!
— ウエスタン (1968)