聞こうとしなかった

wouldn't listen

→ 聞く
phrase Rare #45,233
wouldn't listen Often suggests that someone was unwilling or refused to listen.
JA: 彼は私の話を聞こうとしなかった。
EN: He wouldn't listen to me.

なんで彼のアドバイスを聞こうとしなかったんだ?

Why didn’t you try to listen to his advice?

彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。

She simply wouldn’t listen to my advice.

彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。

He simply wouldn't listen to my advice.