Yap.Town

私の神経に

on my nerves

→ 私
phrase Rare #36,834
on my nerves Usually followed by 障る or さわる to mean that someone or something is irritating or annoying you. 私の means “my,” and 神経 means “nerves.”
JA: 隣の部屋の大きな音が私の神経にさわる。
EN: The loud noise from the room next door gets on my nerves.

離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。

The sound of jet planes taking off gets on my nerves.