Yap.Town

死人に口

the dead tell no tales

→ 死人
phrase Rare #44,357
the dead tell no tales Usually appears in the proverb 死人に口なし, literally “the dead have no mouth.”
JA: 死人に口なしだから、真実は分からない。
EN: The dead tell no tales, so the truth will never be known.

第一に“死人に口なし”だ

First of all, dead men tell no tales.

— 荒野の用心棒 (1964)

死人に口なしよ

Dead men tell no tales.

— レベッカ (1940)

死人に口なしだ！

Dead men tell no tales!

— 荒野の用心棒 (1964)