Yap.Town

承知の上

fully aware

→ 承知
phrase Rare #33,813
fully aware Indicates that someone knows and accepts a fact or consequence. Often used as 承知の上で, meaning “knowingly” or “with full knowledge.”
JA: 危険は承知の上で挑戦した。
EN: I took on the challenge fully aware of the risks.

それは承知の上です。

I understand that.

承知の上です。

I'm aware of that.

みんな承知の上さ。

We all know that.

それは承知の上です

I'm fully aware of that.

— カンフーハッスル (2004)

承知の上よ

I'm fully aware.

— マルコムＸ (1992)