鉄は金庫から離れずに打て
Strike the iron without taking it out of the safe.
— Бриллиантовая рука (1969)
早く打て！
Shoot, quickly!
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
打て!
Hit it!
— レッドクリフ Part I (2008)
さあ打て
Come on, hit it!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
何とか手を打て
Do something about it.
— TAXi (1998)
ボスのミーシャの話では鉄は金庫から離れずに打て
According to Boss Misha, strike the iron without moving away from the safe.
— Бриллиантовая рука (1969)
打て
Hit it.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)