Yap.Town

手を出して

put out your hand

→ 手
phrase Common #5,363
put out your hand The literal te-form of 手を出す, used when telling someone to extend or take out their hand. 手を出す can also mean to get involved in something, interfere, or make advances toward someone, depending on context.
JA: 手を出して、薬を渡すから。
EN: Put out your hand; I’ll give you the medicine.

手を出して目を閉じてさあ上がって

Hold out your hand, close your eyes, and come on up.

— タイタニック (1997)

手を出してはいけません。

You must not touch it.

腐海に手を出してはならん

You must not meddle with the Sea of Corruption.

— 風の谷のナウシカ (1984)

彼は奥の手を出してきた。

He played his trump card.

手を出してみなさい

Give it a try.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

手を出して

Hold out your hand.

— REC / レック (2007)

腐海に手を出してはならぬ

You must not meddle with the Sea of Corruption.

— 風の谷のナウシカ (1984)

トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。

Tom had an affair with one of his high school students and got her pregnant.

窓から手を出してはいけません。

Do not put your hands out of the window.

手を出してほら

Give me your hand, come on.

— ほんとうのピノッキオ (2019)