悪く思わないで

don't take it personally

→ 悪い
phrase Rare #26,411
don't take it personally Literally, “don't think badly (of me).” Used to soften an apology, refusal, or other action that might upset someone. The more polite form is 悪く思わないでください.
JA: 急に帰ることになってしまったけど、悪く思わないでね。
EN: I have to leave suddenly, so please don't take it personally.

悪く思わないで

Please don’t take it personally.

どうか悪く思わないでください

Please don't take it the wrong way.

悪く思わないでくれ

Don't take it the wrong way.

— REC / レック (2007)

俺のこそ悪く思わないでくれ

I’m the one who should be sorry—please don’t take it the wrong way.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

悪く思わないで

Please don’t take it the wrong way.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)