席を外して

be away from one's seat

→ 席

phrase Rare #29,063

be away from one's seat Used when someone is temporarily away from their desk or place. Depending on context, it can also mean “step away” or be used in a request such as “please leave.”

JA: すみません、少し席を外しています。

EN: Sorry, I'm away from my desk for a moment.

席を外して

Please step away for a moment.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

少し席を外してくれ

Please step away for a moment.

— 罪人たち (2025)

トムは席を外していました。

Tom was away from his desk.

田中は今、席を外しております。

Mr. Tanaka is away from his desk at the moment.

席を外してほしい

I'd like you to leave for a moment.

— アメリカン・ギャングスター (2007)