分けよう

let's divide, let's separate, let's share

→ 分ける
分け divide, separate, split + よう Volitional
verb · desiderative Rare #37,673
let's divide, let's separate, let's share Volitional form of 分ける, used to suggest or propose doing something together.
JA: このケーキをみんなで分けよう。
EN: Let's share this cake among everyone.
Conjugation of 分ける
Desiderative
分けよう

よしじゃあ分けよう

Okay, then let's split up.

— ファイト・クラブ (1999)

生徒の名前をアルファベット順分けよう

Let’s sort the students’ names alphabetically.

お金を分けよう

Let’s split the money.