Yap.Town

出てってくれ

get out

→ 出て行く
phrase Rare #40,171
get out A blunt, forceful way to tell someone to leave; 出てって is a shortened form of 出て行って, and くれ makes it a direct request.
JA: もう遅いから、出てってくれ。
EN: It’s already late, so get out.

君なんか出てってくれ

Get out of here.

— サイコ (1960)

出てってくれ

Get out.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

邪魔だから出てってくれ

You're in the way, so get out.

— 自転車泥棒 (1948)

みんな出てってくれ

Everyone, get out.

— アメリカン・ギャングスター (2007)