hard to say
何とも言えない
It's hard to say.
— ラスト、コーション (2007)
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
She’s by no means beautiful, but she has an indefinable charm.