today is unluckyAn informal expression meaning that things are going badly or that you are having bad luck today. ついてない literally means “not blessed with luck” in this expression.
JA: 朝から雨だし、電車にも乗り遅れた。今日はついてない。
EN: It’s been raining since this morning, and I missed the train too. Today is unlucky.