Yap.Town

今日はついてない

I'm having bad luck today

→ 今日
phrase Rare #30,452
I'm having bad luck today ついてない is a casual way to say that you're unlucky or things aren't going your way.
JA: 今日はついてない。電車に乗り遅れた。
EN: I'm having bad luck today. I missed the train.

はあ、今日はついてないなあ。

Sigh, today’s just not my day.

今日はついてないな

I'm having bad luck today.

— ブレット・トレイン (2022)

なんか今日はついてないみたい。

Looks like I'm having bad luck today.

今日はついてない。

I'm having bad luck today.

今日はついてないな。

I’m having a run of bad luck today.