even if I fail万一 means “if by any chance” or “in the unlikely event that.” The subject can change depending on context, so this may also mean “even if you fail” or “even if they fail.”
JA: 万一失敗しても、最後まであきらめません。
EN: Even if I fail, I won't give up until the end.