Yap.Town

ヴァージンのように

like a virgin

→ ヴァージン
phrase Rare #40,289
like a virgin Literally means “like a virgin.” ヴァージン is a loanword from English, and のように means “like” or “in the manner of.”
JA: 彼女はヴァージンのように初めて恋をした。
EN: She fell in love for the first time, like a virgin.

〝ヴァージンのように〟

Like a Virgin

— ムーラン・ルージュ (2001)

初めて男に肌を許すヴァージンのように

Like a virgin surrendering her body to a man for the first time

— ムーラン・ルージュ (2001)

ヴァージンのように！

Like a virgin!

— ムーラン・ルージュ (2001)

ヴァージンのように初めて肌を許す

Giving myself to someone for the first time, like a virgin

— ムーラン・ルージュ (2001)