Yap.Town

の辛抱だ

just need to be patient

→ の
phrase Rare #32,255
just need to be patient Used to say that one must endure or wait patiently until a difficult situation ends or something happens. Often follows a time or condition, as in 「〜までの辛抱だ」 (“just be patient until ~”).
JA: 試験が終わるまでの辛抱だ。
EN: We just need to be patient until the exam is over.

少しの間の辛抱だよ

Just hang in there a little longer.

— 恋する惑星 (1994)

運が向くまでの辛抱だ

It’s just a matter of hanging in there until luck turns in our favor.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

それまでの辛抱だ

Just hang in there until then.

— パディントン２ (2017)

もう少しの辛抱だ。

Just a little longer.