Yap.Town

の古い友人です

is an old friend of

→ の
phrase Rare #40,411
is an old friend of The subject is often omitted; 古い友人 usually means a longtime friend, not necessarily an elderly friend.
JA: 私は鈴木さんの古い友人です。
EN: I am an old friend of Mr. Suzuki.

彼は私の古い友人です。

He is my old friend.

彼は僕の古い友人です。

He is an old friend of mine.

私はあなたのお父さんの古い友人です

I am an old friend of your father.

— ミスティック・リバー (2003)

デイブの古い友人です

I'm an old friend of Dave's.

— ミスティック・リバー (2003)