Yap.Town

そんなこと言わないで

don't say such things

→ そんな
phrase Rare #27,884
don't say such things A request telling someone not to say something upsetting, inappropriate, or hurtful. よ is sometimes added for emphasis.
JA: そんなこと言わないで、まだ頑張れるよ。
EN: Don't say that; I can still keep trying.

そんなこと言わないで

Don't say that.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

二度とそんなこと言わないで。

Don't ever say that again.

お母さんにそんなこと言わないで！

Don't say things like that to your mother!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

お願いだからそんなこと言わないで。

Please, don't say things like that.

（英語で）-カメラマンの前でそんなこと言わないでよ

Don't say things like that in front of the photographer.

— 甘い生活 (1960)

そんなこと言わないで。

Don't say things like that.