Yap.Town

そんなこと言わないで

don't say that

→ そんな
phrase Rare #29,070
don't say that Often said as a plea or gentle reprimand; depending on context, it can mean “don’t say things like that.”
JA: そんなこと言わないで。まだ大丈夫だよ。
EN: Don’t say that. It’s still okay.

お母さんにそんなこと言わないで！

Don't say things like that to your mother!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

お願いだからそんなこと言わないで。

Please, don't say things like that.

そんなこと言わないで

Don't say that.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

そんなこと言わないで。

Don't say things like that.

カメラマンの前でそんなこと言わないでよ

Don't say that in front of the photographer.

— 甘い生活 (1960)

二度とそんなこと言わないで。

Don't ever say that again.