すぐ戻ってくる

come back soon

→ 直ぐ

phrase Rare #20,453

come back soon Often used as “I’ll be right back” when the speaker is the person returning. 戻って来る and 戻ってくる are equivalent spellings; 戻ってきます is the polite form.

JA: ちょっと待ってて。すぐ戻ってくる。

EN: Wait a moment. I’ll be right back.

すぐ戻ってくる。

I'll be right back.

— バーフバリ伝説誕生 (2015)

ご主人はすぐ戻ってくる

Master will be back soon.

— 花様年華 (2000)

すぐ戻ってくるわ

I'll be right back.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

すぐ戻ってくる

I'll be right back.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

すぐ戻ってくるって

They said they'd be right back.

— マルコムＸ (1992)

私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。

We think he'll be back soon.