してあげよう

I'll do … for you

→ 為る

phrase Rare #42,321

I'll do … for you The speaker offers or decides to do something for someone. Depending on the context, it can sound patronizing because it emphasizes the speaker's favor.

JA: 一つ良い忠告をしてあげよう。

EN: I'll give you one good piece of advice.

予約してあげようか？

Shall I make a reservation for you?

— JUNO／ジュノ (2007)

検査してあげよう

Let me examine you.

— グッドフェローズ (1990)

一つ良い忠告をしてあげよう。

Let me give you one piece of good advice.

もしできたら手助けしてあげよう。

I'll help you if I can.