これは本物のダイヤ

this is a real diamond

→ 此れ

phrase Rare #29,737

this is a real diamond 本物の means “real” or “genuine,” and ダイヤ is a shortened form of ダイヤモンド, “diamond.”

JA: これは本物のダイヤです。

EN: This is a real diamond.

これは本物のダイヤかもしれない。

This might be a real diamond.

これは本物のダイヤに違いない。

This must be a real diamond.

これは本物のダイヤであるはずがない。

This can't be a real diamond.

これは本物のダイヤではないでしょう。

This probably isn't a real diamond.

これは本物のダイヤじゃないんだ。

This isn’t a real diamond.

これは本物のダイヤではないかもしれない。

This might not be a real diamond.