this is a real diamond
これは本物のダイヤではないかもしれない。
This might not be a real diamond.
これは本物のダイヤかもしれない。
This might be a real diamond.
これは本物のダイヤに違いない。
This must be a real diamond.
これは本物のダイヤであるはずがない。
This can't be a real diamond.
これは本物のダイヤではないでしょう。
This probably isn't a real diamond.
これは本物のダイヤじゃないんだ。
This isn’t a real diamond.